Themes - GeneratePress - en to vi_VN translation catalogue (238 entries)

en: Open search
vi_VN: Mở tìm kiếm

en: Overlay Background
vi_VN: Màu nền phủ lên

en: Field Text
vi_VN: Mục nhập văn bản

en: Field Background
vi_VN: Mục chọn nền

en: Search Modal
vi_VN: Popup tìm kiếm

en: Posts
vi_VN: Bài viết

en: Tagline
vi_VN: Khẩu hiệu của trang web

en: Auto
vi_VN: Tự động

en: Block
vi_VN: Khối

en: Site
vi_VN: Trang

en: Primary
vi_VN: Chính

en: Back to Top
vi_VN: Về đầu trang

en: Dashboard
vi_VN: Bảng điều khiển

en: Buttons
vi_VN: Nút

en: Link
vi_VN: Liên kết

en: Page
vi_VN: Trang

en: Choose Initial Color
vi_VN: Chọn màu ban đầu

en: Text Hover
vi_VN: Màu khi rê chuột vào

en: Site Title
vi_VN: Tên trang web

en: Forms
vi_VN: Form

en: Widget Title
vi_VN: Tiêu đề widget

en: Configure
vi_VN: Cấu hình

en: Font Manager
vi_VN: Quản lý font

en: Choose Font
vi_VN: Chọn font

en: Archive Page
vi_VN: Trang lưu trữ

en: Choose Visited Color
vi_VN: Chọn màu cho liên kết đã truy cập

en: Link Hover
vi_VN: Màu liên kết rê chuột vào

en: Choose Hover Color
vi_VN: Chọn màu rê chuột vào

en: Border
vi_VN: Đường viền

en: Never
vi_VN: Không bao giờ

en: Always
vi_VN: Luôn luôn

en: On hover
vi_VN: Khi hover

en: Settings reset.
vi_VN: Đặt lại cấu hình.

en: Mobile Toggle
vi_VN: Bật tắt mobile

en: Entry meta
vi_VN: Meta bài viết

en: Typography Manager
vi_VN: Quản lý kiểu chữ

en: Underline Links
vi_VN: Liên kết gạch chân

en: Heading 6 (H6) Color
vi_VN: Màu Tiêu đề 6 (H6)

en: Heading 5 (H5) Color
vi_VN: Màu Tiêu đề 5 (H5)

en: Heading 4 (H4) Color
vi_VN: Màu Tiêu đề 4 (H4)

en: Heading 3 (H3) Color
vi_VN: Màu Tiêu đề 3 (H3)

en: Heading 2 (H2) Color
vi_VN: Màu Tiêu đề 2 (H2)

en: Heading 1 (H1) Color
vi_VN: Màu Tiêu đề 1 (H1)

en: Entry Meta Links Hover
vi_VN: Màu liên kết khi rê chuột meta bài viết

en: Entry Meta Links
vi_VN: Liên kết meta bài viết

en: Entry Meta Text
vi_VN: Chữ meta bài viết

en: Accent
vi_VN: Màu chính

en: Sidebar Widgets
vi_VN: Widget cột bên

note: translators: right arrow
en: Next %s
vi_VN: Tiếp %s

note: translators: left arrow
en: %s Previous
vi_VN: %s Trước

en: Content Container
vi_VN: Vùng chứa nội dung

en: Structure
vi_VN: Cấu trúc

en: Full Content
vi_VN: Nội dung đầy đủ

en: Navigation After
vi_VN: Điều hướng về sau

en: Navigation Before
vi_VN: Điều hướng về trước

en: Classic
vi_VN: Cổ điển

[ctx: prepends the pagination page number for screen readers]
en: Page
vi_VN: Trang

en: here
vi_VN: ở đây

[ctx: more on post title]
note: translators: Aria-label describing the read more button
en: More on %s
vi_VN: Xem thêm ở %s

[ctx: GeneratePress]
en: Built with
vi_VN: Tạo ra với

en: Floats
vi_VN: Float

en: Close Sub-Menu
vi_VN: Đóng Sub-menu

en: Open Sub-Menu
vi_VN: Mở Sub-menu

en: Close Search Bar
vi_VN: Đóng mục tìm kiếm

en: Open Search Bar
vi_VN: Mở mục tìm kiếm

en: Place logo next to title
vi_VN: Đặt logo bên cạnh tên web

en: Text
vi_VN: Văn bản

en: Combine CSS
vi_VN: Gộp CSS

en: Icon Type
vi_VN: Kiểu icon

en: Reduce the number of CSS file requests and use a lite version of our grid system.
vi_VN: Giảm số request đến các tệp CSS và dùng phiên bản lite của hệ thống grid.

en: Boxes
vi_VN: Hộp

en: Container Alignment
vi_VN: Container

en: Reset Settings
vi_VN: Khôi phục cài đặt

en: Visit documentation &rarr;
vi_VN: Xem tài liệu hướng dẫn &rarr;

en: Want to learn more about the theme? Check out our extensive documentation.
vi_VN: Muốn tìm hiểu thêm về theme? Xem tài liệu hướng dẫn của chúng tôi.

en: Start Customizing
vi_VN: Bắt đầu tùy chỉnh

en: All Options
vi_VN: Toàn bộ tùy chọn

en: Layout Options
vi_VN: Tùy chọn layout

en: Customize Colors
vi_VN: Tùy chỉnh màu sắc

en: Customize Fonts
vi_VN: Tùy chỉnh Font

en: Upload Logo
vi_VN: Tải lên Logo

en: Current
vi_VN: Hiện tại

en: Logo Width
vi_VN: Chiều rộng logo

en: Navigation Left
vi_VN: Menu trái

en: Header Presets
vi_VN: Preset Header

en: Dropdown Direction
vi_VN: Hướng dropdown

en: Navigation Before - Centered
vi_VN: Menu trước - giữa

en: Navigation After - Centered
vi_VN: Menu sau giữa

en: Navigation Drop Point
vi_VN: Điểm Drop Menu

en: The width when the navigation ceases to float and drops below your logo.
vi_VN: Chiều rộng khi menu tràn xuống bên dưới logo của bạn.

en: Mobile Menu
vi_VN: Menu di động

en: More options are available for this section in our premium version.
vi_VN: Nhiều tùy chọn có sẵn cho phần này trong phiên bản cao cấp của chúng tôi.

en: Excerpt
vi_VN: Tóm tắt

en: Content Type
vi_VN: Kiểu nội dung

en: Load essential Font Awesome icons instead of the full library.
vi_VN: Tải icon Font Awesome cần thiết thay vì toàn bộ thư viện.

en: Load essential icons only
vi_VN: Chỉ tải icon cần thiết

en: Premium Modules
vi_VN: Module trả phí

en: Deleting your settings can not be undone.
vi_VN: Xóa cài đặt không thể hoàn tác.

en: Variants
vi_VN: Biến thể

en: Premium module available
vi_VN: Tính năng cao cấp

en: Cache dynamic CSS
vi_VN: Cache CSS động

en: General
vi_VN: Cài đặt chung

en: Premium Modules Available
vi_VN: Tính năng cao cấp

en: System fonts
vi_VN: Font hệ thống

en: Comment
vi_VN: Bình luận

en: Cache CSS generated by your options to boost performance.
vi_VN: Tăng hiệu suất bằng cách tạo cache CSS từ thiết lập của bạn.

en: Mobile
vi_VN: Di động

en: Tablet
vi_VN: Máy tính bảng

en: Desktop
vi_VN: Máy tính

en: Full Width
vi_VN: Chiều rộng đầy đủ

en: Top Bar Width
vi_VN: Chiều rộng Top Bar

en: Top Bar Alignment
vi_VN: Vị trí Top Bar

en: Top Bar Inner Width
vi_VN: Chiều rộng bên trong Top Bar

en: Learn more
vi_VN: Tìm hiểu thêm

en: Documentation
vi_VN: Tài liệu hướng dẫn

en: Premium
vi_VN: Trả phí

en: Reset
vi_VN: Làm lại

en: Inner Navigation Width
vi_VN: Chiều rộng bên trong Navigation

en: Inner Header Width
vi_VN: Chiều rộng bên trong Header

en: Paragraph margin
vi_VN: Lề đoạn văn

en: Primary Navigation
vi_VN: Menu chính

en: Back to Top Button
vi_VN: Nút quay về đầu trang

en: Click - Arrow
vi_VN: Nhấp chuột - Mũi tên

en: Click - Menu Item
vi_VN: Nhấp chuột - Mục menu

en: Hover
vi_VN: Di chuột

en: Scroll back to top
vi_VN: Di chuyển lên đầu trang

en: Footer Width
vi_VN: Độ rộng Footer

en: Navigation Width
vi_VN: Chiều rộng menu

en: Navigation Dropdown
vi_VN: Menu Dropdown

en: Full
vi_VN: Đầy đủ

en: Header Width
vi_VN: Độ rộng Header

[ctx: made with love]
note: translators: %s: Heart icon
en: Made with %s by Tom Usborne
vi_VN: Được tạo bằng cả %s bởi Tom Usborne

en: Support
vi_VN: Hỗ trợ

en: Content Title
vi_VN: Tiêu đề nội dung

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
vi_VN: Có vẻ như không có gì được tìm thấy ở vị trí này. Thử tìm kiếm?

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
vi_VN: Tìm kiếm &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
vi_VN: Tìm kiếm cho:

note: translators: 1: Search query name
en: Search Results for: %s
vi_VN: Kết quả tìm kiếm cho: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
vi_VN: Có lẽ chúng tôi không thể thấy những gì bạn đang tìm kiếm. Bạn có thể dùng tìm kiếm.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
vi_VN: Rất tiếc, không có nội dung nào khớp với yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử lại với các từ khóa khác.

note: translators: 1: Admin URL
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
vi_VN: Bạn đã sẵn sàng đăng tải bài viết đầu tiên chưa? <a href="%1$s">Hãy bắt đầu tại đây</a>.

en: Nothing Found
vi_VN: Không tìm thấy

en: % Comments
vi_VN: % bình luận

en: 1 Comment
vi_VN: 1 bình luận

en: Leave a comment
vi_VN: Để lại bình luận

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
vi_VN: Thẻ

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
vi_VN: Danh mục

[ctx: label]
en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

en: Read more
vi_VN: Đọc tiếp

note: translators: 1: Author name
en: View all posts by %s
vi_VN: Xem tất cả bài viết bằng %s

en: by
vi_VN: Bởi

en: Your comment is awaiting moderation.
vi_VN: Bình luận của bạn đang đợi xét duyệt.

[ctx: 1: date, 2: time]
note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
vi_VN: %1$s vào lúc %2$s

en: Newer posts
vi_VN: Các bài viết mới hơn

en: Older posts
vi_VN: Bài viết cũ hơn

en: Next
vi_VN: Tiếp

en: Previous
vi_VN: Trang trước

en: Next &rarr;
vi_VN: Tiếp theo &rarr;

en: &larr; Previous
vi_VN: &larr; Trước

en: Import successful.
vi_VN: Nhập thành công.

en: Settings removed.
vi_VN: Đã xóa thiết lập.

en: Settings saved.
vi_VN: Lưu thiết lâp.

en: Warning: This will delete your settings.
vi_VN: Cảnh báo: Điều này sẽ xóa thiết lập của bạn.

en: Disable Elements
vi_VN: Tắt phần tử

en: Background
vi_VN: Màu nền

en: Customize
vi_VN: Tùy chỉnh

[ctx: submit button]
en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

en: Skip to content
vi_VN: Chuyển đến nội dung

en: Both Sidebars
vi_VN: Cả hai Sidebar

en: No Sidebars
vi_VN: Không Sidebar

en: 5 Widgets
vi_VN: 5 Widget

en: 4 Widgets
vi_VN: 4 Widget

en: 3 Widgets
vi_VN: 3 Widget

en: 2 Widgets
vi_VN: 2 Widget

en: 0 Widgets
vi_VN: 0 Widget

en: Both Sidebars on Right
vi_VN: Cả hai Sidebar bên phải

en: Both Sidebars on Left
vi_VN: Cả hai Sidebar bên trái

en: 1 Widgets
vi_VN: 1 Widget

en: Content
vi_VN: Nội dung

en: Default
vi_VN: Mặc định

en: Single Post Sidebar Layout
vi_VN: Bố cục Sidebar bài viết

en: Blog Sidebar Layout
vi_VN: Bố cục Sidebar Blog

en: Content / Sidebar / Sidebar
vi_VN: Nội dung / Sidebar / Sidebar

en: Sidebar / Sidebar / Content
vi_VN: Sidebar / Sidebar / Nội dung

en: Sidebar / Content / Sidebar
vi_VN: Sidebar / Nội dung / Sidebar

en: Content (no sidebars)
vi_VN: Nội dung (không sidebar)

en: Content / Sidebar
vi_VN: Nội dung / Sidebar

en: Footer Widgets
vi_VN: Widget Footer

en: Separate Containers
vi_VN: Container tách biệt

en: One Container
vi_VN: Một Container

en: Sidebar / Content
vi_VN: Sidebar / Nội dung

en: Sidebar Layout
vi_VN: Bố cục Sidebar

en: Content Layout
vi_VN: Bố cục nội dung

en: Disable
vi_VN: Tắt

en: Enable
vi_VN: Bật

en: Below Header
vi_VN: Dưới Header

en: Above Header
vi_VN: Trên Header

en: Navigation Alignment
vi_VN: Căn lề menu

en: No Navigation
vi_VN: Không menu

en: Navigation Location
vi_VN: Vị trí menu

en: Navigation Search
vi_VN: Menu tìm kiếm

en: Right
vi_VN: Phải

en: Center
vi_VN: Chính giữa

en: Left
vi_VN: Trái

en: Container Width
vi_VN: Chiều rộng Container

en: Header Alignment
vi_VN: Căn lề Header

en: Link Color Visited
vi_VN: Màu liên kết khi đã nhấp chuột

en: Layout
vi_VN: Bố cục

en: Background Hover
vi_VN: Màu nền khi rê chuột

en: Colors
vi_VN: Các màu

en: Hide site tagline
vi_VN: Ẩn khẩu hiệu website

en: Hide site title
vi_VN: Ẩn tên website

en: Text transform
vi_VN: Kiểu chữ (in hoa, thường,..)

en: Font size
vi_VN: Cỡ chữ

en: Font family
vi_VN: Kiểu chữ

en: Default fonts
vi_VN: Font mặc định

en: Google fonts
vi_VN: Font Google

en: Left Sidebar
vi_VN: Sidebar trái

en: Right Sidebar
vi_VN: Sidebar phải

en: Primary Menu
vi_VN: Menu chính

en: Footer Widget 5
vi_VN: Widget footer 5

en: Footer Widget 4
vi_VN: Widget footer 4

en: Footer Widget 3
vi_VN: Widget footer 3

en: Footer Widget 2
vi_VN: Widget footer 2

en: Footer Widget 1
vi_VN: Widget footer 1

en: Edit
vi_VN: Chỉnh sửa

en: Pages:
vi_VN: Trang:

en: Post Comment
vi_VN: Gửi bình luận

en: Leave a Comment
vi_VN: Viết một bình luận

en: Website
vi_VN: Trang web

en: Name
vi_VN: Tên

en: Comments are closed.
vi_VN: Bình luận đã đóng.

en: Newer Comments &rarr;
vi_VN: Bình luận mới hơn &rarr;

en: &larr; Older Comments
vi_VN: &larr; Bình luận cũ hơn

en: Comment navigation
vi_VN: Điều hướng bình luận

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
vi_VN[0]: %1$s bình luận về &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Archives
vi_VN: Lưu trữ

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
vi_VN: Oops! Không tìm thấy trang này.
